Según Lévi-Strauss, cada cultura, y cada época marcan una determinada forma de pensar del individuo adulto, que sin embargo surgen de unas condiciones mentales universales "de tal manera que el niño trae consigo al nacer, y en forma embrionaria, la suma total de posibilidades de las que cada cultura, y cada periodo de la historia, no hacen más que elegir algunas para retenerlas y desarrollarlas", así lo explica Claude Lévi-Strauss en Las estructuras elementales del parentesco.
Así, cuando nacemos y crecemos en permanente contacto con nuestra familia extensa, tenemos oportunidad de asimilar sus conocimientos, sus gustos, sus habilidades... Por eso, tengo la certeza de deberles tanto, sin ellos no habría hecho mía tanta cosa ajena sólo por disfrutarla. Era una cría cuando mi tía, diez años mayor, escuchando a Luigi Tenco, y poco tiempo después, su novio y luego a tío, me recomendaba a Levi Strauss y me prestaba 'Tristes trópicos'.
La familia informa, educa, comparte aficiones. No soy capaz de decirte si me gusta más una canción de Gino Paoli que una de alguien de mi generación. Lo que me gusta me gusta con independencia de la época a la que pertenece, y del país y de la lengua. Soy una oyente incapaz de discriminar espacial y temporalmente mis gustos para descartar o jerarquizar.
Creo que desde el contacto intergeneracional se crece mejor, gana calidad la vida familiar, y la comunidad es más sana. Digerimos mucho mejor el tiempo que de otro modo puede parecer una topadora.... bla bla bla
Así, cuando nacemos y crecemos en permanente contacto con nuestra familia extensa, tenemos oportunidad de asimilar sus conocimientos, sus gustos, sus habilidades... Por eso, tengo la certeza de deberles tanto, sin ellos no habría hecho mía tanta cosa ajena sólo por disfrutarla. Era una cría cuando mi tía, diez años mayor, escuchando a Luigi Tenco, y poco tiempo después, su novio y luego a tío, me recomendaba a Levi Strauss y me prestaba 'Tristes trópicos'.
La familia informa, educa, comparte aficiones. No soy capaz de decirte si me gusta más una canción de Gino Paoli que una de alguien de mi generación. Lo que me gusta me gusta con independencia de la época a la que pertenece, y del país y de la lengua. Soy una oyente incapaz de discriminar espacial y temporalmente mis gustos para descartar o jerarquizar.
Creo que desde el contacto intergeneracional se crece mejor, gana calidad la vida familiar, y la comunidad es más sana. Digerimos mucho mejor el tiempo que de otro modo puede parecer una topadora.... bla bla bla
'Las relaciones intergeneracionales son el pilar de las buenas relaciones sociales y la existencia de un estado armónico de comprensión y aceptación de todas las etapas de la vida humana.'
Karla Ruz y Gladys González - Asistentes sociales
Karla Ruz y Gladys González - Asistentes sociales
Ho capito che ti amo
letra y música de Luigi Tenco
1964
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
un tuo ritardo
per sentir svanire in me
l'indifferenza
per temere che tu
non venissi più
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
una tua frase
per far sì che una serata
come un'altra
cominciasse per incanto
a illuminarsi
E pensare
che poco tempo prima
parlando con qualcuno
mi ero messo a dire
che oramai
non sarei più tornato
a credere all'amore
a illudermi a sognare
Ed ecco che poi
Ho capito che ti amo
e già era troppo tardi
per tornare
per un po' ho cercato in me
l'indifferenza
poi mi son lasciato andare
nell'amore.
quando ho visto che bastava
un tuo ritardo
per sentir svanire in me
l'indifferenza
per temere che tu
non venissi più
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
una tua frase
per far sì che una serata
come un'altra
cominciasse per incanto
a illuminarsi
E pensare
che poco tempo prima
parlando con qualcuno
mi ero messo a dire
che oramai
non sarei più tornato
a credere all'amore
a illudermi a sognare
Ed ecco che poi
Ho capito che ti amo
e già era troppo tardi
per tornare
per un po' ho cercato in me
l'indifferenza
poi mi son lasciato andare
nell'amore.
Letra en castellano
Yo he sabido que te amo
He comprendido que te amo,
cuando he visto que bastaba
tu retraso
para sentir sumergirme
en la indiferencia
por temer que no volvieras más.
He comprendido que te amo,
cuando he visto que bastaba
una frase tuya
para hacer que una tarde
como cualquier otra
comenzara como por encanto
a iluminarse.
Y pensar
que poco tiempo antes
hablando con alguno
he llegado a decir que
no volvería a creer en el amor,
a ilusionarme y a soñar.
Y poco después
he comprendido que te amo...
cuando ya era muy tarde
para volver atrás.
He probado buscar en mí
la indiferencia
pero al fin me he dejado
llevar por el amor...
Lamentablemente, no hay vídeo, de momento...
...
22.07.2008
