Ho capito che ti amo




'Las relaciones intergeneracionales son el pilar de las buenas relaciones sociales y la existencia de un estado armónico de comprensión y aceptación de todas las etapas de la vida humana.'
Karla Ruz y Gladys González - Asistentes sociales


http://www.ilmioregno.it/img/ep1es.gif







Ho capito che ti amo
letra y música de Luigi Tenco
1964

Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
un tuo ritardo
per sentir svanire in me
l'indifferenza
per temere che tu
non venissi più
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
una tua frase
per far sì che una serata
come un'altra
cominciasse per incanto
a illuminarsi
E pensare
che poco tempo prima
parlando con qualcuno
mi ero messo a dire
che oramai
non sarei più tornato
a credere all'amore
a illudermi a sognare
Ed ecco che poi
Ho capito che ti amo
e già era troppo tardi
per tornare
per un po' ho cercato in me
l'indifferenza
poi mi son lasciato andare
nell'amore.

Letra en castellano
Yo he sabido que te amo

He comprendido que te amo,
cuando he visto que bastaba
tu retraso
para sentir sumergirme
en la indiferencia
por temer que no volvieras más.
He comprendido que te amo,
cuando he visto que bastaba
una frase tuya
para hacer que una tarde
como cualquier otra
comenzara como por encanto
a iluminarse.
Y pensar
que poco tiempo antes
hablando con alguno
he llegado a decir que
no volvería a creer en el amor,
a ilusionarme y a soñar.
Y poco después
he comprendido que te amo...
cuando ya era muy tarde
para volver atrás.
He probado buscar en mí
la indiferencia
pero al fin me he dejado
llevar por el amor...


Lamentablemente, no hay vídeo, de momento...



...

22.07.2008




...

No hay comentarios:

Publicar un comentario