Un ojo en el cielo


Tengo los blogs en penitencia por distraída, no atiendo todos mis intereses, y no tengo un ojo en el cielo que vele por mí y me indique lo que no deseo perder.
Anteayer vi al pasar un cartel que anunciaba a Alan Parsons en Luz de Gas cuando subía como un rayo a un taxi sin poder mirar día y hora. Me dije, no importa, después en internet..., y anoche cuando me dispuse a buscarlo, en ese mismo momento estaba actuando.
¡Qué fastidio!
Ya más relajada y en actitud positiva, me digo, pues nada, veamos el calendario de actuaciones, a ver si ya que disparan alto para este verano se deja ver por aquí la ELO, o David Gilmour, o Roger Waters, o Lito Vitale, o Pablo Milanés, o Leonard Cohen, o Chingón, o Viglietti...
¿Sabes qué pasó?
La Electric Light Orchestra actuó en mayo...
Apagué el pc y me conecté a mi película preferida de estos años: Babel, de González Iñárritu, me dio un chute de realidad contada con cariño, y me recordó lo dura que es la vida de tantos.
Hoy, pienso que me pasó por bloguear, igual luego cambio de idea. Desde aquí se reparte lo poco que se sabe, y aquí poco y nada llega, nadie comenta -con alguna honrosa excepción que siempre se festeja- nadie pega el enlace a una noticia que me alerte de algo interesante: "¡Ea, a ti que te gusta Parsons, a vestirse para la ocasión y a Luz de Gas!"
Nada... ¿de todo me he de ocupar yo?
A mis amigos ya les he rezado otro tanto, no te vayas a creer que sólo aquí pierdo los papeles.
La verdad es que sois de un 'dolce far niente bloguero' que no se puede creer... A ver si os ponéis las pilas... porfa
Grrrrrrrrrrrrrrrr... bla bla bla


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e9/TheAlanParsonsProject-EyeintheSky.jpg/200px-TheAlanParsonsProject-EyeintheSky.jpg
Portada de 'Eye in the Sky', 'Ojo en el cielo'
Álbum de rock progresivo lanzado en junio de 1982
'Eye in the Sky' lo canta Eric Woolfson y ocupa el track 2






Eye in the sky
1982
Written by Eric Woolfson and Alan Parsons
Dont think sorrys easily said
Dont try turning tables instead
Youve taken lots of chances before
But Im not gonna give anymore
Dont ask me
Thats how it goes
Cause part of me knows what youre thinkin
Dont say words youre gonna regret
Dont let the fire rush to your head
Ive heard the accusation before
And I aint gonna take any more
Believe me
The sun in your eyes
Made some of the lies worth believing
Chorus:
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I dont need to see any more
To know that
I can read your mind, I can read your mind
Dont leave false illusions behind
Dont cry cause I aint chnaging my mind
So find another fool like before
Cause I aint gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the signs are deceiving
(chorus)

Letra en castellano

No creas que decir 'Lo Siento' es fácil
No intentes cambiar las mesas de lugar
Has tenido muchas oportunidades antes
Pero no te voy a dar ninguna más
No me preguntes
Así están las cosas
Porque una parte de mí sabe lo que estás pensando

No digas palabras que vas a lamentar
No dejes que el fuego se apresure en tu cabeza
He oído la imputación antes
Y no voy a aceptar ninguna más
Créeme
El sol en tus ojos
Hizo que algunas de las mentiras merezcan credibilidad
Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
No dejes atrás las falsas ilusiones
No llores porque eso no hará que cambie de opinión
Así que encuentra otro tonto
Porque no voy a seguir creyendo
Algunas de las mentiras
Mientras todas las señales dicen del engaño
Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente





Alan Parsons: "Aprendí de los Beatles que las reglas están para romperlas"
El autor de Tales of mystery and imagination reflota su Project con una gira que pasa esta noche por Luz de Gas
VETERANO ILUSTRE 59 AÑOS NACIDO EN LONDRES
por JORDI BIANCIOTTO
BARCELONA
--Su último disco tiene cuatro años. ¿Qué ofrece en esta gira?
--Éxitos de todas mis épocas; habrá al menos una canción de cada disco.
--¿Cómo se siente más cómodo, con su material sinfónico de los 70 o los éxitos pop de los 80, como Eye in the sky o Don't answer me?
--Todo es igual de divertido para mí. No veo una gran distancia entre 1976 y 1987. La gente suele decir que la música de The Alan Parsons Project es atemporal, que podría haber sido compuesta ayer mismo...
--¿Usted lo ve así?
--Sí. Ahora podría hacer un disco parecido a aquellos, con el mismo sabor. El problema es que, por desgracia, ¡nadie lo compraría! (ríe).
--¿A qué cree que es debido?
--Es el negocio. Es difícil vender discos para un artista clásico de rock. Puedes vender tu catálogo antiguo, las reediciones con bonus tracks y las recopilaciones, pero no los nuevos lanzamientos. Yo ya no puedo volver a vender millones de discos.
--¿A quiénes iban destinados sus discos de éxito?
--Creo que eran obras maduras; no iban destinadas a adolescentes. Con el primer disco ya tenía 28 años, y el último del Project lo hice con 39.
--Era Gaudí. ¿Qué le atrajo del arquitecto?
--La Sagrada Família; ¡asombrosa! ¿Cree que la terminarán algún día?
--Dicen que en unos 20 años...
--¿20 años? Creo que es muy optimista. Yo diría que tardarán 100 años. ¡Como mínimo!
--Hasta los años 90, usted era músico y productor, y no actuaba en directo. ¿Qué le empujó al escenario?
--En los conciertos encontré una gratificación al ver cómo la gente disfrutaba. Fue el inicio de una nueva carrera para mí. Y un método de supervivencia, ya que con los discos no se puede ganar mucho dinero. ¡La gente no compra discos, pero sí entradas de conciertos!
--Trabajó como ingeniero de sonido de los Beatles y Pink Floyd. ¿Cómo influyó eso en el Project?
--Fue como una continuación. Trabajo en el estudio, y con más control sobre la obra, porque era mía.
--¿Qué aprendió de las sesiones de Abbey road, de los Beatles?
--Que las reglas están para romperlas. Aprendí mucho de ellos y de George Martin. Ponían los micrófonos en las guitarras de una manera distinta; les gustaba experimentar. Y tenían tiempo y dinero ilimitado. Aunque, curiosamente, Abbey road se hizo en solo ocho semanas.
--Hay quien dice que el productor debe forzar, a veces, al artista para sacarle el jugo. Con usted es difícil: es la misma persona.
--Pues sí (ríe), aunque mantuve durante años una relación con Eric Woolfson en la que hubo interacción; acuerdos y discusiones. Es cierto, a veces el conflicto es necesario.
--Si pudiera, ¿le gustaría recuperar a Eric Woolfson?
--Sí, pero la logística es difícil: yo vivo en California, y él, en Londres. Y él trabaja en musicales teatrales.
--¿Le gusta como suenan los discos pop actuales?
--Todo suena muy digital, y hay ediciones malas; discos que suenan distorsionados, supercomprimidos...
--¿Ha oído la canción Alan Parsons in a winter wonderland, de Grandaddy?
--Sí, y no tengo ni idea de por qué la hicieron (ríe). Es una especie de canción navideña tradicional con mi nombre ahí. Espero una explicación. Quizá les mande un e-mail.

...
colaterales

EL PERIÓDICO
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=523203&idseccio_PK=1026

The Alan Parsons Project
http://es.wikipedia.org/wiki/Alan_Parsons_Project

Eye in the Sky (album)
http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_in_the_Sky_%28album%29

Gracias a Letras de canciones traducidas
http://lascancionestraducidas.blogspot.com/2007/12/alan-parsons-project-eye-in-sky.html


...

02.07.2008

No hay comentarios:

Publicar un comentario